factory:ビジネス英語辞書:スペースアルク
a
閉鎖ラッシュ、一連の閉鎖
⇒The company's Kyushu factory has survived a wave of closures. 同社の九州工場は一連の閉鎖を免れている。
announce
閉鎖を発表する
⇒XYZ announced the closing of its main factory in Kyushu. XYZは、九州にある主力工場の閉鎖を発表した。
batch-to-batch
バッチごとのばらつき
⇒Rigorous quality control is applied throughout the factory, delivering remarkably low batch-to-batch variability.(工場全体を通じて徹底した品質管理が行われており、バッチ[生産単位]ごとのばらつきが非常に低いという結果を得ている)
be
〜のリスクがある、危険にさらされている
⇒The factory building is structurally unsafe and is at risk of imminent collapse.(工場の建物は構造的に危険で、すぐにも崩壊する危険にさらされている) * Workers involved in loading and unloading operations are at risk. (積み降ろし作業に関わる労働者はみな危険にさらされている)